-
1 takelāžas darbi
работы такелажные -
2 matelotage
работы такелажные
Вид монтажных работ по подъёму и перемещению тяжеловесных конструкций и оборудования, выполняемые с применением грузоподъёмных машин и приспособлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matelotage
-
3 Lastanschlagarbeiten
работы такелажные
Вид монтажных работ по подъёму и перемещению тяжеловесных конструкций и оборудования, выполняемые с применением грузоподъёмных машин и приспособлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lastanschlagarbeiten
-
4 rigging operations
работы такелажные
Вид монтажных работ по подъёму и перемещению тяжеловесных конструкций и оборудования, выполняемые с применением грузоподъёмных машин и приспособлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigging operations
-
5 takelāžas darbi
▪ Terminiru работы такелажные celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pаботы такелажныеETB -
6 handling
-
7 handler
- устройство манипулирования
- устройство для транспортировки
- транспортный рабочий
- такелажник
- подпрограмма обработки особой ситуации
- погрузо-разгрузочное устройство
- обработчик
обработчик
Программа или устройство, выполняющие общие и достаточно простые функции управления, такие как реакция на особые ситуации, обработка сигналов взаимодействия с внешними устройствами др.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
погрузо-разгрузочное устройство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подпрограмма обработки особой ситуации
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
устройство для транспортировки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
устройство манипулирования
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > handler
-
8 lifting work
I do temp work — я на временной работе;
-
9 Takelarbeiten
такелажные работы -
10 lifting work
-
11 knotting and splicing
-
12 art of knotting and splicing
English-Russian marine dictionary > art of knotting and splicing
-
13 rigging and sail work
-
14 trabajos de jarcia
-
15 rigging and sail work
English-Russian sailing ships dictionary > rigging and sail work
-
16 rigging
English-Russian dictionary offshore oil gas & environment > rigging
-
17 такелаж эштәре
такелажные работы -
18 takeln
гл.1) общ. производить такелажные работы (на судне), снастить (судно), оснащать такелажем, отнимать (мяч - ручной мяч)2) мор. оснащать3) тех. оснастить, производить такелажные работы, снастить4) судостр. выполнять такелажные работы -
19 handling
1) пользование чем-л. (напр., переключателем); обращение с чем-л.2) такелажные работы / операции; погрузочно-разгрузочные работы3) перевалка ( грузов); такелажные операции4) манипулирование ( задвижками)5) управление ( арматурой)6) производство (напр., бензина)1) проводка ( платежей)8) обработка (почты, почтовых отправлений)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > handling
-
20 handling operations
1) Общая лексика: погрузочно-разгрузочные работы2) Военный термин: погрузочно-разгрузочные и транспортные работы3) Горное дело: обслуживание5) Космонавтика: такелажные работы
См. также в других словарях:
работы такелажные — Вид монтажных работ по подъёму и перемещению тяжеловесных конструкций и оборудования, выполняемые с применением грузоподъёмных машин и приспособлений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
РАБОТЫ ТАКЕЛАЖНЫЕ — вид монтажных работ по подъёму и перемещению тяжеловесных конструкций и оборудования, выполняемые с применением грузоподъёмных машин и приспособлений (Болгарский язык; Български) такелажни работи (Чешский язык; Čeština) těžká montáž (Немецкий… … Строительный словарь
Такелажные работы (Грузоперевозки) — Такелажные работы Такелажные работы это комплекс мер, направленных на поднятие разнообразных грузов с целью их погрузки или выгрузки. В отличие от обычных погрузочно разгрузочных работ, такелажные услуги предполагают применение специальных… … Википедия
Такелажные работы — Такелажные работы: Такелажные работы комплекс мер, направленных на поднятие разнообразных грузов с целью их погрузки или выгрузки. Такелажные работы работы, связанные с изготовлением, ремонтом, испытанием и установкой такелажа на строящихся и… … Википедия
Такелажные работы (морской термин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Такелажные работы. Такелажные работы (англ. knotting and splicing) работы, связ … Википедия
Такелажные работы (грузоперевозки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Такелажные работы. Такелажные работы Такелажные работы это комплекс мер, направленных на поднятие разнообразных грузов с целью их погрузки или выгрузки. В отличие от обычных погрузочно… … Википедия
ТАКЕЛАЖНЫЕ РАБОТЫ — (Knotting and splicing) судовые работы, связанные с ремонтом подержанных или обделкой новых тросов; к ним относятся сплеснивание, вязка узлов, штыков, остропливание блоков, плетение матов, выделка швабр, кранцев и т. п. На судостроительных… … Морской словарь
Такелажные работы (Морские термины) — … Википедия
Е37-2: Вып. 2. Монтаж шахтного оборудования и такелажные работы в подземных условиях — Терминология Е37 2: Вып. 2. Монтаж шахтного оборудования и такелажные работы в подземных условиях: монтаж натяжного двухэтажного полка Определения термина из разных документов: монтаж полка каретки с монорельсом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
такелажник — Рабочий, занимающийся такелажными работами [Толковый словарь Ожегова] см. работы такелажные Тематики строительные и монтажные работы EN handler … Справочник технического переводчика
правила — 2.7 правила [нормы] стандартизации : Нормативный документ, устанавливающий обязательные для применения организационно методические положения, которые дополняют или конкретизируют отдельные положения основополагающего национального стандарта и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации